كل المشاريع

استيقاظ على المرّيخ

دورة منح الخريف 2019

Dea Gjinovci / فيلم وثائقي طويل / سويسرا, فرنسا, قطر / ٢٠٢٠ / 0 دقائق / اللغة الأصلية: الألبانية, السويدية / الإهتمامات: وثائقي إبداعي

الملخص

رحلة المنفى الطويلة التي قاساها جدي وجدتي عيشة ومبروك، وهما زوجان جزائريان مهاجران عاشا في فرنسا لمدة 60 عاماً وكانت حياتُهما سلسلة من الانفصال والصمت.
الآن وبعد 62 عاماً، قرّر جدي وجدتي عيشة ومبروك الانفصال عن بعضهما البعض، وهما يعيشان الآن في مبنييّن متقابلين. عن نفسي، لم أفهم سبب ذلك الانفصال يوماً، إذ يشرحه أحدٌ لي، وليس عندي أي علم بقصتهما، ولم يحكيها أحدٌ لي. أرّقني صمتهما وأشعل فضولي باستكشاف أسبابه. تزوّجت عيشة بمبروك عام 1952 في قرية لعوامر في الجزائر دون معرفةٍ مسبقةٍ ببعضهما البعض. وبعد عامين من ذلك، استقرا في بلدةٍ قديمةٍ في فرنسا اسمها ثيرس، وأقاما هناك لمدةٍ تصل إلى 60 عاماً. عمل مبروك طوال حياته منظّفاً في مصنع سكاكين. وعاشت عيشة تحت كنف زوجٍ لم تعرفه وكوّنت معه أسرة. قادتني رحلتي لفهم هذا الانفصال إلى الجزائر للغوص في أسرار ذلك الصمت الذي فرضه المنفى على جيلين، جيل أبي وجيلي أنا. منحتني رحلتي القدرة على تفهّم أبعاد المعاناة التي لازمت نشأتهماـ تلك النشأة التي يستعصي عليهما وصفها. انطلقت في رحلةٍ باحثةً عن قصة المنفى بمساعدة أبي زين الدين، قصة الروابط التي انقطعت والجسور التي انكسرت، قصة المعاناة والكبرياء، هذه القصة التي تركت أثراً عميقاً في حياة جدي وجدتي وجيلٍ كاملٍ من الجزائريين هاجر إلى فرنسا.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج

Dea Gjinovci

سيناريو

Dea Gjinovci

إنتاج

Sophie Faudel, Britta Rindelaub, Jasmin Basic, Heidi Fleisher, Dea Gjinovci

(none)

Mélisande Films

نبذة عن المخرج

ديا جينوفتشي صانعة أفلام سويسرية من أصلٍ ألباني، درست الاقتصاد والأنثروبولوجيا وتتنقّل باستمرار بين باريس ولندن وجنيف. كانت أحد خريجي منتدى مواهب صندانس لعام 2019 وهي أيضاً زميلةٌ في برنامج فيلم إندبندنت 2019. عُرِضَ فيلمها الوثائقي القصير الحائز على جوائز "بدون الكوسوفو" في العديد من المهرجانات العالمية وفاز بجائزة أفضل فيلمٍ وطني في مهرجان دوكو فيست الدولي للأفلام الوثائقية، وعددٍ من الجوائز في مهرجان الهجرة العالمي السينمائي ومهرجان سرقسطة السينمائي عام 2017. حظي أول مشروعٍ وثائقيٍّ طويل لجينوفتشي "استيقاظٌ على المريخ" بدعمٍ من معهد صندانس السينمائي ومؤسسة فورد، وفاز بجائزة "Perspectives d’ un doc" في مهرجان رؤى الواقع 2018. وُصِفَ عمل جينوفتشي بأنه "تجسيدٌ خالصٌ للكرامة الإنسانية" يُثريه حسٌّ من "الجمال والشاعرية والحساسية والإذهال."

Awards and Festival History

Festivals

Visions du Reel 2020 (WP – online edition)

للإتصال

• Main Contact

  Dea Gjinovci

  الشركة: 

  Astrae Productions

  الهاتف: 

  00447849270692

  البريد الإلكتروني: 

  dea@amokfilms.fr

اعلى الصفحة