To Live To Sing
دورة منح الربيع 2019
Johnny Ma / فيلم روائي طويل / الصين, فرنسا, قطر / 0 دقائق / اللغة الأصلية: المندرين / الإهتمامات: نساء, دراما, موسيقى, قضايا اجتماعية, مقتبس من قصة حقيقية
الملخص
زاو لي هي مديرة فرقة أوبرا صغيرة من مدينة سيتشوان الصينية تتألّف من 11 فرداً، ويعيش جميع أفراد الفرقة معاً في نفس المسرح الذي يقدّمون فيه عروضهم، وهو مسرحٌ نائٍ على أطراف مدينة تشينغدو الصينية. ولكن يصل أمرٌ بهدم مسرح الفرقة إلى زاو لي التي تقرّر إخفاءه عن الجميع خشية أن يرسم ذلك نهاية فرقتها. لا تمانع زاو لي، في قرارة نفسها، ترك هذه الحياة ورائها فالعمل في فرقة أصبح أصعب وأصعب بمرور السنوات، ولكن السؤال ماذا تستطيع أن تفعل غير ذلك؟ ولكن هموم زاو لي لا تتوقّف عند أمر الهدم، فهي تخشى أيضاً من رحيل ابنة أخيها دان دان، النجمة الصاعدة، عن الفرقة بحثاً عن مستقبل أفضل في المدينة. ويبدأ بحث زاو لي عن مسرحٍ جديدٍ تعيش الفرقة فيه وتغنّي أملاً في صون شمل “عائلة” الفرقة. ويتسرّب عالم الأوبرا شيئاً فشيئاً إلى عالمها الحقيقي مع صراعها مع بيروقراطية الدولة. فلمّا كانت زاو لي تستخدم خشبة الأوبرا لتهرب من مشاكل حياتها الحقيقية، تقفز شخصيات الأوبرا لتظهر في عالمها الحقيقي.
طاقم العمل والتمثيل
- إخراج
- Johnny Ma
- سيناريو
- Johnny Ma
- إنتاج
- Jing Wang
- (none)
- Image X Productions
نبذة عن المخرج
هاجر جوني إلى تورنتو بعمر العاشرة بعد أن ولد في مدينة شنغهاي الصينية وكان اسمه الأصلي هو ما نان. تخرّج جوني من جامعة كولومبيا وأصبح زميلاً في ورشة كتابة النصوص والإخراج التابعة لمهرجان صندانس في عام 2014. عاد جوني إلى الصين عام 2012 ليصنع مشروع تخرجه السينمائي "A Grand Canal" (2013)، وعُرِضَ الفيلم للمرة الأولى في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي. وكان العرض العالمي الأول لأولى أعمال جوني الإخراجية "Old Stone" (2016) في مهرجان برلين السينمائي الدولي، وحاز الفيلم على جائزة أفضل أول فيلمٍ روائيٍّ كندي في مهرجان تورينو السينمائي الدولي وأفضل أول فيلمٍ روائي في مراسم جوائز الشاشة الكندية (Canadian Screen Awards).
Awards and Festival History
Festivals
"Directors' Fortnight, Festival de Cannes 2019 (WP)
BFI London 2019
Chicago IFF 2019"
"Best Film and Best Actress awards, Shanghai FF 2019
Special Mention Prize, Guanajuato FF 2019"