كل المشاريع

المترجم

دورة منح الربيع 2017 - إنتاج

Rana Kazkaz, Anas Khalaf / فيلم روائي طويل / سوريا, فرنسا, بلجيكا, سويسرا, قطر / ٢٠٢٠ / 0 دقائق / اللغة الأصلية: الإنجليزية, العربية / الإهتمامات: دراما, إثارة, سياسة, حرب

الملخص

اندلعت الثورة السورية في مارس من 2011، وفي غمرة الفصول المتسارعة للثورة يعودُ لاجئٌ سياسيٌّ إلى سوريا بطريقةٍ غير شرعية ويُخاطر بكل شيء لفكّ أخيه من أنياب نظام الأسد.
انتقل سامي للعيش لاجئاً سياسياً في أستراليا مُضطراً بحكمِ تاريخه الأسود مع النظام السوري، وقد استطاع سامي التكيف مع حياته الجديدة في أستراليا حيث يعملُ هناك مترجماً من العربية إلى الإنجليزية. ولكن، وعلى الرغم من مُضي سنواتٍ على قدومه إلى أستراليا، إلا لا يزالُ الشعور بالذنب يُؤرّقه بعد تركه لأخيه وأخته في سوريا. تستيقظ سوريا في أحد أيام 2011 على وقع اندلاع ثورتها، ويصل إلى سامي مقطع فيديو يظهر فيه أخوه وهو يتعرّض للاعتقال خلال إحدى المظاهرات السلمية. يُعيدُ هذا الحدثُ المُروّع ذكرى مُوجعة إلى ذهن سامي تعود إلى 30 عاماً، حينما اعتقلَ أبوه بصورة مشابهة. يرى سامي فيما حصل فرصةً للتعويض عن غلطة الماضي، فيُقرّر أن يُخاطر بحياته ليعود إلى سوريا أملاً في إيجاد أخيه. وهناك يتنامى حسُّ سامي بمسؤوليته أمام وطنه وعائلته ليسير في النهاية على خطى أخيه وأبيه من قبل بالمخاطرة في كل شيءٍ في سبيل الحرية.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج

رنا كزكز، أنس خلف

سيناريو

رنا كزكز، ماغالي نيغروني

إنتاج

أنس خلف، نيكولاس ليبريتر، رافاييل ألكسندر

شركة الإنتاج

Georges Films

(none)

Georges Films

نبذة عن المخرج

تُقيم رنا كزكز، الأمريكية من أصلٍ سوري، مع عائلتها في العاصمة القطرية الدوحة بعد أن تركت دمشق في ظلّ النزاع الجاري. حصلت رنا على شهادة ماجستير الفنون الجميلة بتخصصها في التمثيل في جامعة كارنيجي مليون\مسرح موسكو للفنون وحضرت أيضاً ورشة الإخراج الخاصة بالنساء في المعهد السينمائي الأمريكي. وقد عملت رنا على كتابة إخراج أربعة أفلام قصيرة كان منها فيلم "ماريه نوستروم" (2016). كما طوّرت غير ذلك من الأفلام الطويلة. تعمل رنا مساعدة بروفيسور مقيم في جامعة نورثويسترن في قطر حيث تُدّرس صناعة الأفلام.

أنس خلف هو مخرج سوريّ - فرنسي يعيش حاليًا في الدّوحة، قطر. غادر دمشق مع عائلته في عام 2012 جرّاء الأزمة السوريّة، وهو حاصل على بكالوريوس في الآداب من كلية نورماندي للأعمال في فرنسا.
شارك هو وزوجته رنا كزكز، في تأسيس شركة الإنتاج Synéastes Films في عام 2010. وتعاونا معًا في إخراج أربعة أفلام قصيرة، آخرها فيلم Mare Nostrum الحائز على عدّة جوائز في عام 2017، وفيلم روائيّ واحد ، "المترجم" في مهرجان تورونتو السّينمائيّ الدّوليّ، وتالين في عام 2020.
يعمل أنس حاليًا على تطوير فيلميّن روائييّن ككاتب/مخرج وهما بعنوان: "المصور" و "الحب -45".

يمتلك أنس أيضًا مسيرة مهنية في التّمثيل، إذ مثّل في أفلام طويلة: "ديغراديه"، و"المترجم"، وكذلك في مسلسلات تلفزيونية: "المكتب"، و"خلية الأزمة".

للإتصال

• Main Contact

  Nicolas Leprêtre

  الشركة: 

  GEORGES FILMS

  الهاتف: 

  +33980327901

  البريد الإلكتروني: 

  nicolas@georgesfilms.fr

اعلى الصفحة