كل المشاريع

الجانب الآخر من كل شيء

دورة منح الربيع 2014 - إنتاج

Mila Turajlic / فيلم وثائقي طويل / صربيا, فرنسا, قطر / ٢٠۱٧ / 0 دقائق / ملوّن ، و بالأبيض والأسود / اللغة الأصلية: الصربية

الملخص

في شقة ما في العاصمة بلغراد هناك باب موصد منذ 65 عاماً، ويبحث هذا الفيلم عن مفتاحه، ويجمع بين مذكرات عائلية وصورة بلد حافل بالاضطرابات، ليكشف عن ثورية تخلت عن أوهامها ومعاناتها مع الأشباح التي تطارد ماضي صربيا وحاضرها. ومن موقع هذه الشقة المطلة على مفترق الطرق في المركز السياسي في بلغراد، صُورت مادة الفيلم على مدار سنوات عديدة، وتعطي صورة خاصة عن أحداث تاريخ صربيا الحديث. وبعد مرور عقد على الثورة الديمقراطية في صربيا، يتأمل الفيلم في الثمن الذي يدفعه كل جيل في سبيل تحمل مسؤولية البلاد التي يعيش فيها.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج

ميلا توريليتش

سيناريو

ميلا توريليتش

إنتاج

Carine Chichkowsky

المنتج التنفيذي

Iva Plemic Divjak

شركة الإنتاج

Dribbling Pictures

(none)

Survivance

نبذة عن المخرج

ميلا توراجليتش صانعة أفلامٍ وثائقية وفنانة بصريات وعالمة أرشيفات من مواليد بلغراد في يوغسلافيا. عُرضت أفلام ميلا في مهرجانات تورنتو وفينيسيا وتريبيكا، وقد كان لها تنصيبات فيديو في متاحف عالمية. كان فيلمها الأخير "الجانب الآخر لكل شيء" أولى أعمال شبكة HBO Europe المشتركة مع صربيا وقد فاز بثلاثين جائزة كان منها جائزة المهرجان الدولي للأفلام الوثائقية بأمستردام IDFA لأفضل فيلمٍ وثائقي لعام 2017، وأيضاً الجائزة الكبرى لأفضل وثائقيٍّ تاريخي صَدَرَ في فرنسا عام 2018. وقد عُرض أولى أعمال ميلا "سينما اشتراكية" في أكثر من 100 مهرجان ونال 16 جائزة منها جائزة هوعو الذهبية وجائزة فوكال التي تُمنَحُ للاستخدام الإبداعي للمقاطع الأرشيفية عام 2011. وقد كان آخر أعمالها سلسلةٌ من تنصيبات الفيديو الأرشيفية في متحف MoMA في نيويورك حيث أقام المتحف معرضاً خاصّاً بالهندسة المعمارية الحداثية في يوغسلافيا خلال عام 2018.

Awards and Festival History

Festivals

TIFF 2017, DOCS (WP)

للإتصال

• Co-Producer

  HBO Europe

اعلى الصفحة