الكتابة بالنّار
مسابقة أجيال ،أجيال في فوكس - مهرجان أجيال السينمائي 2021
رينتو ثوماس، سوشميت غوش / فيلم وثائقي طويل / الهند / ٢٠٢۱ / ٩٣ دقائق / ملوّن / DCP / بالهندية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية / العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال افريقيا
التصنبف: يناسب المحتوى الكبار فقط دون القاصرين. يُنصح بتوجيه الأهل للمشاهدين. لا يسمح بدخول الأفراد دون سن الخامسة عشرة.
الملخص
في وسط صحفيّ مزدحم، تُهيمنُ عليه الثّقافة الذّكوريّة، لا يُوجد سوى صحيفة واحدة هنديّة، تُديرها نساء الداليت في الهند. تُحطّم مديرة التّحرير ميرا وصحفيّاتها التّقاليد؛ سواء على جبهات أهم قضايا الهند، أو داخل منازلهنّ، ليُعِدنّ تعريف معنى القوّة. نرى في هذا الفيلم رحلة ميرا وصحفّياتها، اللوّاتي يغيّرن بتسارع مكان العمل، وهنّ يتجاوزنّ العوائق مع اقترابهن أكثر وأكثر من حلمهنّ. ولكن هل تستطيع ميرا وصحفيّاتها قلب العقلية التّقليديّة لمجتمع لم يشهد من قبل قوّة المرأة الداليتية التي تملك في يديها هاتفًا ذكيًا؟
يقدّم العمل قصّة معاصرة، حول نساء الداليت، اللّواتي تصدّرن المشهد في الهند، كنساء كتبنّ مصيرهنّ بيدهن، بعيدًا عن دور الضّحيّة والظّروف القاسية. تقف الهند اليوم على مفترق طرق هام، وسيعمل الطّريق الذي يختار الشّعب الهنديّ على رسم مستقبل البلد كاملًا. أخذت ميرا وفريقها على عاتقهنّ كتابة شهادة هذه الرّحلة، بتحليلهنّ وتغطيتهنّ لهذه اللّحظة المفصليّة من التّاريخ الهنديّ، ويحاول الفيلم جمع هذه السّياقات والملابسات المختلفة المتّصلة، مع التّركيز على الشّخصيات، وتناول جراح البلاد العميقة المعقّدة في ذات الوقت، ودور النّساء أمثال ميرا في تطبيب هذه الجراح باللّين والعزم.
نبذة عن المخرج
Sushmit is an award-winning director-cinematographer whose films are used as tools for advocacy and education by organisations across the world. A Sundance Fellow, Sushmit’s work is also supported by the Sorfond, Bertha Foundation, Chicken & Egg Pictures, IDFA and the Finnish Film Foundation. Among the youngest recipients of the President’s Medal in India, Sushmit is interested in exploring new ways of using digital technologies to amplify storytelling in the digital era.
In his spare time, you’ll find him motorcycling through the Himalayas.
رينتو ثوماس وسوشميت غوش مخرجان، ومنتجان، حاصلان على جوائز من الهند. حصلت أعمالهما على دعم من معهد صندانس، واستديو Chicken & Egg، ومعهد "تريبيكا"، وDoc Society، وصندوق SFF Film، ومؤسّسة "بيرثا"، وغيرها من الجهات، كما أنّهما زملاء في برنامج صندانس، يستمتعان بإنتاج أفلام، تخلق أثرًا اجتماعيًا ثوريًا. أسّس المخرجان في عام 2009 شركة الإنتاج Ticket Film، التي تُعنى بإنتاج قصص حقيقيّة مؤثّرة، ونالا عام 2012 "ميدالية الرئيس" وهي أعلى شرف يُمنح لصانعي الأفلام في الهند.
طاقم العمل والتمثيل
- إخراج
- رينتو ثوماس، سوشميت غوش
- إنتاج
- رينتو ثوماس، سوشميت غوش
- مونتاج
- Sushmit Ghosh, Rintu Thomas
- المنتج المساعد
- Bhumika Tikhatri, Sumit Sharma
- المنتج التنفيذي
- Patty Quillin, Hallee Adelman
- شارك في الإنتاج
- John Webster, Tone Grottjord-Glenne
- تصوير سينمائي
- Sushmit Ghosh, Karan Thapliyal
- شركة مبيعات
- Autlook Filmsales GmbH
- Sound
- Susmit 'Bob' Nath
- Mixing
- Janne Laine
- التوزيع
- Autlook Filmsales GmbH
- طاقم الممثلين
- Cast