العودة الى القائمة

2019

ورشة الأفلام الوثائقية القصيرة مع ريثي بان

صناعة الأفلام الوثائقيّة تتخطّى مجرّد تصوير ما يحدُث حولنا، فمن الممكن أن نعتبرها طريقة لفهم العالم، وأداةً لجعله مكاناً أفضل، وفنّاً تصويريّاً نستطيع من خلالِه التعبير عن منظورنا ورأينا. تهدف هذه الورشة المُلهمة والمكثّفة إلى تعريف المشاركين بعالم صناعة الأفلام الوثائقيّة الشاسع وآفاقه الواعدة.

خلال الورشة، سيحظى المشاركون بخبرة عمليّة مباشرة من خلال عملهم مع مخرج الأفلام الوثائقيّة المرشّح لجائزة الأوسكار، ريثي بان والذي سيقوم بتعريفهم بطريقته السرديّة الخاصّة، من خلال تسخير الذاكرة والحضارة والهويّة لبناء فهمٍ عميق للتقاليد الشخصيّة والاحتفالات التقليديّة وروح المجتمع والتاريخ الشفوي الخاص ببلدٍ ما. ستستند أساليبُه التعليميّة على أسس الذاكرة الثقافيّة لتعكس لنا لحظاتٍ هشّة خلال الفيلم. كما سيتم تشجيع المشاركين على ايجاد طُرُقهم السرديّة الخاصّة والتي تستكشِف الهويّة والأُصول لثقافة معيّنة من خلال العيش والعمل وقضاء الحياة اليوميّة مع أهلِها.

سيُقسم المشاركون إلى فرَقٍ صغيرة وسيتوجّب عليهم تنفيذ أفلام وثائقيّة قصيرة ابتداءً من الفكرة الأوليّة’ وتطويرِها إلى فيلمٍ وثائقي قصير، وذلك خلال الورشة المقسّمة إلى جلستيّ عمل، على أن تستمر الجلسة الأولى لمدّة ثلاثة أسابيع، وستركّز على تطوير الفيلم ومرحلة ما قبل إنتاجه. أمّا ثاني الجلسات، فتستمر لمدّة أربعة أسابيع، وستركّز على الإنتاج والمونتاج ومرحلة ما بعد الإنتاج. وبنهاية الورشة، سيكون المشاركون قد حظوا بتجربة صناعة فيلمٍ بكافة مراحلها المختلفة. كما سيُشرِفُ مدرّبون محترفون ذوو خبرة على المشاركين خلال صناعتهم للأفلام، وسيتوجّب على من تمّ قبولُه للمشاركة في الورشة الالتزام بحضورَ جلستيّ الورشة.

تهدُف الورشة إلى تزويد مشاركيها بمهاراتٍ جديدة ومساعدتهم على استكشاف اللغة السينمائيّة ومفرداتها، والعمل على صقل مهاراتِهم وتحويلهم من مجرّد طلّاب إلى صنّاع أفلام قادرين على إحداث تغييرٍ في العالم ورواية قصصهِم.

الموعد النهائي لتقديم الطلبات: 11 مايو 2019

المواعيد :

• الجلسة الأولى: تبدأ في 16 يونيو وتستمر حتى 6 يوليو 2019.
• الجلسة الثانية: تبدأ في 15 سبتمبر وتستمر حتى 15 أكتوبر 2019.

يرجى الانتباه بانه على المشاركين حضور كِلتا الجلستين ويجب التقديم قبل الموعد النهائي.

الساعات:

الجلسة الأولى:
سيتمُّ تحديد موعد الجلسات التعليميّة بناءً على تفرُّغ المتقدِّمين الذين تمّ قبولهُم. مع ذلك، سيتوجّب على المُقدِمين تخصيص 5 ساعات على الأقل من يومِهم لتلك الجلسات. المواعيد المُقترحة للجلسات التعليميّة هي: أيّام العطلة كاملةً، وابتداءً من الساعة الخامسة مساءً وحتى العاشرة مساءً على مدار باقي أيّام الأسبوع.

الجلسة الثانية:
قد يتوجّب على المقبولين الإلتزام الكامل بمشاريعِهم خلال العمليّة الإنتاجيّة ومرحلة ما بعد الإنتاج، وتبقى درجة الإلتزام منوطة بالمشروع وطبيعتُه.

رسوم الورشة: 2,800 ريال قطري
اللغة: الإنجليزيّة
حجم المجموعة: لا تزيد عن 10 مشتركين
مستوى الورشة: متوسّط
على المشتركين التحلي ببعض الخبرة في مجالي التصوير السينمائي والسرد السينمائي.

جدول ومحتوى الورشة

الجلسة الأولى: صناعة الأفلام الوثائقيّة – النظريّة والتطبيق، تطوير الفيلم ومرحلة ما قبل الإنتاج
تبدأ في 16 يونيو وتستمر حتّى 6 يوليو 2019 (مدّتها ثلاثة أسابيع)

• النقاش النظري والأنشطة التدريبية
  • انظر لذاتِك: ما الذي تريد التحدُّث عنه؟
  • انظر حولك: اكتشف الواقِع.
  • قواعِد وأخلاقيّات صناعة الأفلام الوثائقيّة.
  • استعراض عام للعمليّة الإبداعيّة – من مجرّد فكرة إلى فيلمٍ وثائقي متكامل.
  • العلاقة التي تجمع بينك وبين الواقِع خلال عملِك على الفيلم.
  • العلاقة بين أهدافك كصانع أفلام والناتج النهائي المتوقّع لفيلمك.
• عرض الفيلم والتحليل
• تطوير الأفلام الوثائقيّة المقترحة من قبل المشاركين
• التدريب العملي:
  • كيف تستكشف الأماكن والأشخاص الذين يمكنك أن تُبرزهم في فيلمك.
  • أساسيّات التصوير والتسجيل السينمائي.
  • لائحة اللقطات وخطط التصوير.
• تمرين: قم بصناعة فيلمٍ مدّته تتراوح ما بين 3-5 دقائق دون تحرير. (سيتم تحديد موضوع الفيلم لاحقاً).
• اختيار مشاريع للعمل على إنتاجها خلال الجلسة الثانية:
  • شكيل فرقٍ إنتاجيّة. سيكون كل من المشاركين بالورشة جزءاً من فريقِ عملٍ مخصّص لمشروعٍ واحدٍ على الأقل، شاغلين أحد المناصب الإنتاجيّة التالية: المخرج، المنتج، مهندس الصوت، أو المصوّر السينمائي.
  • التخطيط لفترة العمل المستقل التي ستستمر لمدّة شهرين.

استراحة ما بين الدورتين:

• وقت حر يتيحُ للمشاركين الفرصة للعمل على مرحلة ما قبل الإنتاج، واستكشاف أماكن التصوير، وبدء العمل مع الأشخاص الذين سيظهرون في أفلامهم بشكلٍ مستقل.
• يتم طلب تصاريح تصوير فيلم وثائقي خلال هذه الفترة.
• لن يكون هناك جلسات جماعية رسميّة أو برامج تعليميّة خلال هذه الفترة.

الجلسة الثانية: تصوير الفيلم، تحرير الفيلم، ومرحلة ما بعد الإنتاج:
تبدأ في 15 سبتمبر وتستمر حتى 15 أكتوبر 2019. (مدّتها أربعة أسابيع)

• تصوير وتحليل المقاطع بمساعدة أحد خبراء المونتاج
• مونتاج الفيلم ومرحلة ما بعد الإنتاج

مع نهاية الورشة، سيكون المشاركون قد صنعوا 3-5 أفلام وثائقيّة، وسيتم عرض تلك الأفلام لهُم. سنقوم بتجهيز استراتيجيّات التوزيع كمجموعة. ثمّ، وبناءً على خبراتِهم الشخصيّة، سيقدِّم كل مشارِك فكرة فيلمٍ وثائقي جديدة. تنتهي الورشة بتخيُّل الأفلام الوثائقيّة الجديدة وتحديد الأسلوب السينمائي الشخصي لكل مشارك.

مقدِّمة الورشة – بقلم ريثي بان

قال الشاعر رينيه شار “لطالما هدّد وجودُ أمورٍ ثانويّة غير مفيدة اسقاطَ أمور أساسيّة مهمّة”. نستطيع أن نرى بأنّ هذه المقولة باتَ لها معنى عميق نلتمسُه في حياتنا، خصوصاً خلال هذه الحقبة الجديدة من العولمة. أتاحت لنا وسائل الإعلام الرقميّة الوصول لكمٍّ هائلٍ من المعلومات والتنعُّم بفوائدها العظيمة، لكنّها كذلك جلبت معها العديد من المُلهيات غير المُفيدة ,والتي لا تمُتُ لها بصِلة. إنّ المجتمع في تغيُّرٍ سريع؛ الآراءُ في تغييُّر، والإقتصاد في تطوّرٍ سريع الوتيرة. حدث هذا التطوّر على مر القرون، منذ رسومِ كهف ليسكوت، شهِدت البشريّة نشوء الفن في بُعدين من أبعادِه. أمّا الآن، فقد أصبحنا نعيش في حقبة الواقِع الإفتراضي. لكن، ماذا ترانا نفعل بهذه التكنولوجيا الجديدة المتطوّرة؟ كيف ندمج بين هذه التكنولوجيا والفن دون أن نضحّي بهويّتنا وأصولِنا؟ ستكون هذه الورشة مبنيّة على هذا المنظور وهذه الأسس الفكريّة، لتمكّن المشاركين من اكتشاف وتعلُّم التقنيات الرقميّة الحديثة، وتعلُّم التفكُّر بطريقة سردّهم للأحداث حتّى يتمكّنوا من تقديم محتوى أفلامهم بصورته الحقيقيّة والصحيحة.

إنّ سر صناعة فيلم وثائقي صريح وموثّق بشكل صحيح وحقيقي تكمُن في الأسلوب الذي يتّبِعه صانع الفيلم، فعِوضاً عن صناعتِه لفيلمٍ عن طائفة معيّنة من الناس، يصنعه بتعاونِه مع أولئك الناس. بذلك نعني العيش معهم، ومشاركتهم ممارساتهم اليوميّة، والإستماع إليهم، ومنحهم صوت من خلال الفيلم. لن يتّسم الفيلم الخاصُّ بهم بشفافيّة ومصداقيّة لموضوعِه وتعبيره عن الطابع المتغيّر لعصرنا الحالي إلّا بمشاركة صناعة الفيلم مع بطلِه ونجمِه الأوّل. ستطوِّر هذه الورشة قدرة المشاركين بها على توسيع أفق نظرِهم من الداخل إلى الخارج وإيلاء اهتمامٍ شديد باللغة والتراث. لكلّ حضارة ميّزاتُها. علينا توثيق تلك اللحظات الآن، وربما لاحِقاً. عندما تصبح هذه العمليّة راسِخة ومتأصِّلة سنتمكّن من بناء أسس ذاكرةٍ ثقافيّة. حينها ستكون تلك الذاكرة واضحة ولها مغزاً خاص وهادِف، لأنها قُصَّت علينا بأفواهِ رجالٍ ونساءٍ صادقون عاشوا تلك اللحظات المنحوتة بتلك الذاكرة. على كل مجتمعٍ معرفة أصولِه وجذورِه لمساعدتِه على التعاضد لصناعة مستقبلِه، وستعملُ هذه الورشة على رفع مستوى التقدير للتنوّع الثقافي في كل مجتمع.

عمليّة التقديم:
يتوجّب على المُتقدّمين طرح اقتراح لفيلم وثائقي قصير لا يتجاوز الصفحة الواحدة (ولا تتجاوز مدّته العشر دقائق). للمتقدّمين حريّة تقديم فكرة بسيطة أو موضوع محوري؛ هذا ويجب أن يعكس الموضوع الدافع والصدى الشخصي للمتقدِّم. سيتم إقصاء أيّة مشاريع تمّ تطويرها وتصويرها من قبل. على المتقدّمين ابداء الأسباب التي جعلتهُم يريدون صناعة فيلمهم المُقترَح، كما يتوجّب عليهم توضيح سبب كونهِم الأشخاص المناسبين لسردِ القصّة التي قاموا باختيارها. كما ان للمتقدّمون المختارون حرية تغيير أفكار أفلامهم خلال الورشة، إن رغبوا بذلك – نحن على علمٍّ تام بأنّ المشاريع غالباً ما تتغيّر بشكلٍ جذري خلال عمليّة تطويرها.

يرجى العلم بأنّ تقديم الطلبات لا يضمن القبول في الورشة. سيتم إعلام المتقدّمين الذين تمّ قبولهم في الوقت المناسب، وذلك بعد مرور الموعِد النهائي لقبول الطلبات.

متطلّبات التقديم
الرجاء إرسال المتطلّبات التالية مرفقة سويّة في ملفٍّ واحد (سواءً بصيغة Word أو PDF) إلى البريد الإلكتروني التالي doclab@dohafilminstitute.com، كما يرجى إدراج الأسم كاملاً والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف:

1. رسالة قصيرة تبين من خلالها السبب وراء رغبتك بالالتحاق بهذه الورشة (لا تتجاوز الصفحة الواحدة)
2. مقتلرحك الخاصّ لفيلمٍ وثائقيٍّ قصير (بشرط ألا يتجاوز الصفحة الواحدة)
3. أعمالك السابقة أو ملف أطروحاتك الفنيّة والسينمائيّة (إن وُجد)
4. سيرتك الذاتيّة أو سيرة شخصيّة قصيرة

ستكون هذه الورشة متاحة لمواطني ومقيمي قطر على حدٍّ سواء، وعلى المتقدّمين إرفاق نسخة من هويّتهم الشخصيّة مع طلب التقديم.

اختيار المرشّحين
سيتم وضع المرشحين ذوي الأعمال الواعِدة في قائمة التصفية، ثمّ ستتمُّ دعوتهم لإجراء مقابلة مع الشركة والمعلّم المسؤول عن الورشة.

المشاركة خلال جلسات الورشة
نؤكد على أهميّة المشاركة خلال الجلسات في هذه الورشة. على المشاركين التحضير والاستعداد لجميع الجلسات التعليميّة المقرّرة في الورشة، وعليهم احضار المواد الدراسيّة بشكلٍ دائم للعروض التقديميّة، والمناقشة في ورشات العمل التي ستتخلّل الجلسات. كما عليهم أن يكونوا مستعدين لتقديم الأفكار وطرح الأسئلة في كلّ جلسة. عليهم إبراز قدرتهم على ضبط أنفسهِم، والإلتزام بالمقرّر، واحترام الآخرين؛ لأنّ تلك المقوِّمات أساسيّة ومهمّة للإستكشاف الإبداعي الناجح والعمل على إنتاج فيلم كجزءٍ من فريق متكامل. عليهم التحلّي بروح المبادرة، وتحمُّل مسؤوليّة أعمالِهم، وأن يكونوا قادرين على حل المشاكل حينما لا تسير خططهم كما كان متوقّعاً.

مدربو الورشة

ريثي بان
مدرّب الورشة، صانع أفلام وثائقيّة

هو صانع أفلام وكاتب ومنتج سينمائي كمبودي – فرنسي. وُلِدَ في كمبوديا، ودرس صناعة الأفلام في المعهد العالي للدراسات السينمائيّة في فرنسا. صبَّ اهتمامه بشكلٍ أساسي على الإبادة الجماعيّة التي ارتكبها الحزب السياسي “الخمير الحمر” في كمبوديا. كان لأعمال بان صدى مميّز وأثر كبير.

قامَ بان بإخراج العديد من الأفلام على الصعيد الدولي، من ضمنها فيلم The Rice People، الذي وقعَ عليه الاختيار للمشاركة في المنافسة الرسميّة خلال مهرجان كان السينمائي عام 1994؛ فيلم The Land of Wandering Souls (عام 2000)، الفيلم المؤثّر S21: The Khmer Rouge Death Machine (عام 2004)، والذي حصلَ على العديد من الجوائِز حول العالم؛ فيلم Paper Cannot Wrap Embers (عام 2007)، فيلم The Sea Wall (عام 2008)، وفيلم Duch, Master of The Forges of Hell (عام 2012).

ثم أخرج الأفلام France is our Mother Country (عام 2014)، Exile (مهرجان كان السينمائي 2016)، و Graves Without a Name (مهرجانات البندقية و تيلوريد و تورونتو السينمائية 2018). هو أيضًا مؤسس رئيسي لهيئة السينما الكمبودية، التي هي منظمة تطوير و تتضمن مختبر أفلام CFCالكندية مع برنامج تدريبي احترافي للكمبوديين.

سوشيت شينغ
مدرّب مساعد

يحملُ سوشيت شينغ درجة البكالوريوس في تكنولوجيا المعلومات. لطالما كان شينغ شغوفاً بصناعة الأفلام خلال دراستِه. لاحِقاً لتخرّجِه، شارك شينغ في عدد من النشاطات المتعلّقة بصناعة الأفلام مثل صناعة الأفلام الوثائقيّة وأفلام الخيال، تحرير الأفلام، تصحيح ألوان الصور، التصوير السينمائي، مساعدة المصوِّر، والمؤثّرات البصريّة. بالإضافة إلى أنّه شارك في برنامج تدريبيٍّ خاص بصناعة الأفلام الوثائقيّة كانت مدّته عاماً كامِلاً، بادرَ به مركز بوبهانا السمعي البصري المرجعي. كما أنّه عمل مع العديد من طواقِم الأفلام الأجنبيّة والعديد من الشركات الإنتاجيّة التي تنحدر من فرنسا، وكوريا، والولايات المتّحدة الأمريكيّة. أصبح شينغ مساعِداً للسيّد ريثي بان مؤخّراً، وساعد في صناعة الأفلام: The Missing Picture (عام 2013)، Exile (عام 2016)، Bangskol: A Requiem for Cambodia (عام 2017).

سيفيرين فافرياو
مدرّب تصميم الصوت

سيفيرين فافرياو هو مصمّم صوت، ومشرف صوت، وملحّن موسيقي. اكتشف فافرياو السينما خلال دراسته في ETPA (كلية للفنون الصوتية والمرئية) في جامعة رين خلال الفترة 1997-2000. وبعد عمله لخمسة أعوام مسجّلاً صوتياً على عددٍ من الوثائقيات، بدأ فافرياو بالعمل على تصميم الصوت حينما كان يبلغ من العمر 28 عاماً. وقد توّصل فافرياو إلى أسلوب موسيقي جديد لتصميم الصوت خلال عمله مع آموس جيتاي وجين-ستيفين ساوفيري، واليوم يُلمس هذان العنصران في عمله. رُشّح فافرياو لجائزة قيصر لأفضل صوت (التي تنظّمها الأكاديمية الفرنسية) عن عمله في فيلم المخرج ماثيو آمالريتش “On Tour” عام 2011 وفيلم “Raw“، لمخرجته جوليا دوكورناو، عام 2018. وبعد عمله على فيلم “Raw“، كان “A Bluebird in My Heart” أول فيلمٍ يؤلّف فافرياو موسيقاه التصويرية، وهو من إخراج جيرمي جويز، وقد اختير الفيلم للعرض في مهرجان SXSW الشهير في أوستن بالولايات المتحدة. يدرّس فافرياو بصورةٍ دوريةٍ في كلية لا فيمز، الكلية الفرنسية الوطنية لفنون السينما.

بالتعاون مع مركز بوفانا في كمبوديا http://bophana.org/

اعلى الصفحة