مهرجان أجيال السينمائي 2024

كل الأفلام

استمع إلى الصمت

مسابقة أجيال

للترجمة العربية اضغط على

مريم شاشيا / فيلم وثائقي طويل / جورجيا ،قطر / ٢٠۱٦ / ٨٠ دقائق / ملوّن ، و بالأبيض والأسود / DCP2K
بالجورجية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية
الإهتمامات: قضايا اجتماعية, شباب, أطفال, وثائقي إبداعي
العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال افريقيا

الملخص

يبلغ لوكا من العمر تسعة أعوام ويتميز بابتسامته الدائمة. يعيش لوكا في مدرسة داخلية للأطفال الصم، ونظرًا لأنه طفل صعب المراس يواجه تحديًا في تكوين الصداقات. يزور لوكا والديه من وقت لآخر، ولكن لسوء الحظ لا يمكنهما التواصل معه بلغة الإشارة، الأمر الذي يزيد من العزلة التي يشعر بها الطفل.

قد يكون لوكا غير قادر على السمع، لكن حلمه أن يرقص على المسرح، ولهذا يتلقى بعض الدروس في الرقص الجورجي التقليدي بهدف المشاركة في العرض الذي تنظمه المدرسة في نهاية العام الدراسي. يواجه لوكا صعوبة في تعلم الحركات واتباع الإيقاع مما يشعره بشيء من الإحباط، لكنه يجد متعةً غامرة في الشعور بالموسيقى؛ ورغم بعض الإخفاقات، إلا أنه لم يستسلم أبدًا.

يكون لسعي لوكا وراء حلمه بالغ الأثر في تغيير حياته، إذ ينجح في تكوين صداقات جديدة ويستشعر نشوة النجاح وقوة التغلب على العقبات، ويشعر بأنه جزء من أسرة كبيرة. وفي نهاية المطاف، عندما يدخل على خشبة المسرح لاستعراض نتائج تفانيه وعمله الجاد، نرى العالم يفتح له ذراعيه وتتفتح آفاق المستقبل أمام ناظريه.

تلقى فيلم "استمع إلى الصمت" تمويلاً من برنامج المِنح الذي تقدّمه مؤسسة الدوحة للأفلام، ويعدّ كنزًا نادرًا وقيّمًا. وهو فيلم يُعرض للمرة الأولى ليؤكد على بهجة الحياة.

الموقع الرسمي للفلم

نبذة عن المخرج

ولدت وتربت مريم شاشيا في تبيليسي ودرست الإخراج الدرامي في مسرح شوتا روستافيللي وجامعة جورجيا السينمائية، ويعتبر هذا العمل ثاني أفلامها الوثائقية.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج
مريم شاشيا
سيناريو
مريم شاشيا
إنتاج
نك فويت، نينو يينتشارادزي
مونتاج
سيلين كيليبيكيس
الموسيقى
بيشفيبي
تصوير سينمائي
ثيبوت موتي , نيك فوقيت
شركة الإنتاج
OpyoDoc
طاقم الممثلين
لوكا بوتسخفيراشفيلي

blog comments powered by Disqus