مهرجان أجيال السينمائي 2024

كل الأفلام

يا خيل الله

مسابقة الأفلام الروائية العربية

للترجمة العربية اضغط على

نبيل عيوش / فيلم روائي طويل / المغرب / ٢٠۱٢ / ۱۱٣ دقائق / ملوّن / DCP
بالعربية / الترجمة بالإنجليزية
الإهتمامات: مقتبس من قصة حقيقية
العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال افريقيا

الملخص

قصة مقتبسة عن رواية الصحافي والكاتب ماحي بنبين "نجوم بن مومن" التي تدور حول فريق كرة قدم استقطبه الاسلاميون للقيام بالعمليات الانتحارية. يستلهم فيلم "يا خيل الله" قصته من الهجوم الإرهابي الحقيقي الذي وقع في الدار البيضاء عام 2003، ويتتبع أخوين على مدار عقد كامل من الزمن حيث يعيشان في حيّ سيدي مومن المغربي في ظروف من الحرمان والفقر. وبينما يبدآن خلال مرحلة الطفولة بالبحث عن المغامرات والتشويق والتطلع إلى الأمل والأحلام، يتوجهان تدريجياً نحو التطرف والموت. يعتمد المخرج المعروف نبيل عيوش في فيلمه على الواقعية الكاملة، فصوّره في مكان يشبه تماماً ذلك الذي نشأ فيه منفذو تلك التفجيرات ومع ممثلين غير محترفين من سكان المكان المهمش.
حقق الفيلم نجاحاً كبيراً في المغرب ونال إشادة واسعة من النقاد والسينمائيين، ولذلك كان العمل العربي الوحيد المشارك في تظاهرة "نظرة ما" ضمن فعاليات مهرجان كان السينمائي الخامس والستين.

نبذة عن المخرج

وُلد نبيل عيّوش في باريس عام 1969 وبدأ مسيرته المهنية بثلاثة أفلام قصيرة أوّلها "الحجارة الزرقاء في الصحراء" (1992) والذي كان نقطة انطلاق النجم الفرنسي جمال دبّوز. تتضمّن أفلامه الطويلة "مكتوب" (1998) والفيلم الحائز على عدّة جوائز "علي زاوا" (2000) و"دقيقة شمس أقل" (2003) و"كل ما تريده لولا" (2007) و"أرضي" (2010).

طاقم العمل والتمثيل

إخراج
نبيل عيوش
سيناريو
جمال بلمحي، مقتبس عن رواية " نجوم سيدي مومن" لماحي بنبين
إنتاج
نبيل عيوش، ، بيار أنج لو بوغام، أريك فان بورين، باتريك كوينت
مونتاج
Damien Kayeux
الموسيقى
Malvina Meineir
تصوير سينمائي
Nabil Ayouch
Sound
Zachari Naciri, Eric Lesachet
Other
DOP : Hichame Alaouie
طاقم الممثلين
عبدالحكيم راشد، عبدالله راشد، حمزة صويدق، أحمد الإدريسي عمراني

blog comments powered by Disqus