مهرجان أجيال السينمائي 2024

كل الأفلام

مقاطعة

مسابقة أجيال

للترجمة العربية اضغط على

غوران رادوفانوفيتش / فيلم روائي طويل / ألمانيا ،صربيا / ٢٠۱٥ / ٩٢ دقائق / ملوّن / DCP2K
بالصربية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية
الإهتمامات: حرب, أسرة, أطفال
العرض الأول في الخليج

الملخص

خلال الفترة التي أعقبت الحروب اليوغوسلافية التي اتسمت بالكراهية والصراعات الدينية، ظلت الفظائع التي تصاحب الإبادة الجماعية والتطهير العرقي والتهجير الجماعي تزيد من حدة التوتر بين الطوائف. وعندما أعلن إقليم كوسوفو ذو الأغلبية الألبانية المسلمة الاستقلال عن صربيا، خضع سكان المجتمعات المعزولة ذات العرقية الصربية لحماية قوات الأمم المتحدة.

في واحدة من هذه المقاطعات الصربية، كان الفتى نيناد هو الطفل الوحيد المتبقي. وكان كل يوم يؤخذ إلى المدرسة، التي كان هو الطالب الوحيد فيها، على يد قوات حفظ السلام الإيطالية التابعة للأمم المتحدة في عربة مدرعة. وكان يرافقه في بعض الأحيان القسّ المحلي، أما مرافقاه الآخران الوحيدان فقد كانا والده المزعج وجدّه المسنّ المريض. ولأن نيناد كان يتوق لتكوين الصداقات، دفعته تلك الرغبة إلى التقرب بتردد من صبيين من السكان الألبان المحليين، واللذين كانا يستمتعان بقذف الحجارة على الدبابات المصفحة التابعة للأمم المتحدة على أمل أن يتمكنا من ركوبها.

أدت محاولة نيناد هذه لتخطي حدود القطاع، إلى وضعه في مواجهة مع شاب آخر أكثر خطورة يدعى "باشكيم"، حيث كان يحمل ضغينة متطرفة ضد الصرب لأنهم قتلوا والده.

يعكس فيلم "مقاطعة" الذي منح صربيا جائزة الأوسكار عن فئة أفضل فيلم أجنبي، رؤية متفائلة لعالم يستطيع جيل الشباب فيه النظر خارج حدود الكراهية التي تعمي أبصارهم.

الموقع الرسمي للفلم

نبذة عن المخرج

Goran Radovanović was born in Belgrade in 1957. He studied Art History at Belgrade’s Faculty of Philosophy, graduating in 1982. He has worked as a writer and director of both narrative and documentary films. He is a member of the European Film Academy, Berlin and Film Artists Association of Serbia and currently works as guest professor at EICTV, the International Film and Television School in Cuba. His films include ‘Chicken Elections’ (2005), ‘The Ambulance’ (2009) and ‘With Fidel Whatever Happens’ (2012).

طاقم العمل والتمثيل

إخراج
غوران رادوفانوفيتش
سيناريو
غوران رادوفانوفيتش
إنتاج
نيكو هين
مونتاج
أندرجه زافرانوقيك
الموسيقى
أليني كاريندور، ارينا بوبوفيك بطولة
تصوير سينمائي
ايكسل شنبت
شركة مبيعات
EastWest FilmDistribution
شركة الإنتاج
Sein und Hain Film, Nama Film
طاقم الممثلين
فيلب سوبارك , دينس مورمك , نيبوسجا قلوقوقيك

blog comments powered by Disqus